Pierwsza edycja

Podczas festiwalu zobaczymy także spektakle stworzone przez zespoły białorusko-ukraińsko-polskie w ramach rezydencji artystycznych Instytutu Teatralnego im. Z. Raszewskiego. Będziemy gościć wybitnych autorów i ich tłumaczy. Pokażemy czytania performatywne współczesnej dramaturgii, reagującej na zbrodnie za naszymi wschodnimi granicami. Finałowym wydarzeniem będzie koncert plenerowy w Parku Ludowym, podczas którego podziękujemy kilkuset wolontariuszom zaangażowanym w pomoc uchodźcom.

Idea festiwalu zrodziła się w 2021 roku po fali protestów wolnościowych w Białorusi, którą konsekwencją były brutalne represje prowadzące do uniemożliwienia niezależnej pracy artystycznej. Naszą odpowiedzią na tę sytuację było stworzenie miejsca do prezentacji niezależnego teatru białoruskiego. W następstwie rosyjskiej agresji do grona uchodźców z Białorusi szukających w Polsce schronienia dołączyła ogromna rzesza osób z Ukrainy. Dzięki ich obecności nasze miasto w ciągu ostatnich miesięcy zmieniło się w wielokulturowy tygiel, a nasi wschodni sąsiedzi stali się nam bliscy jak nigdy dotąd.

Dagadana

Prezentacja zapisu video spektaklu i spotkanie z twórcami. DAGADANA to zespół, który znakomicie łączy elementy polskiej i ukraińskiej kultury za pomocą jazzu, elektroniki i world music. Polska i Ukraina są sąsiednimi krajami i oba należą do grupy Słowiańskiej – języki są podobne tradycje i obyczaje również. Poszukując w nich muzycznych inspiracji, można zauważyć wiele zaskakujących podobieństw, ale także i różnic – które wpływają na odrębność kultur i ich wyjątkowość. To znajdziemy w piosenkach DAGADANY, która przyczynia się do zacierania granic i budowaniu…
Więcej → Dagadana

Pieśń nad pieśniami

W nowym projekcie Jury Dziwakoua „Pieśń nad pieśniami” Salomona otworzy drzwi do świata pełnego pasji i delikatności, skomplikowanych i gwałtownych uczuć. Cielesność jako jeden z głównych elementów romantycznej miłości dziś staje się częścią teatralnego eksperymentu reżysera Jury Dziwakoua. Ciało jako źródło piękna i radości, naturalności i harmonii z przyrodą, łączność świata wewnętrznego z zewnętrznym. Stan zakochania wyostrza zapachy i dźwięki, sprawia, że serce bije mocniej, że ciało porusza…
Więcej → Pieśń nad pieśniami

Teatr w samo południe: Współczesny białoruski teatr lalkowy: droga ku unikalności – wykład

Co decyduje o wyjątkowości białoruskiego teatru lalek? Dlaczego na przedstawieniach teatru lalek nie da się zasnąć? Dlaczego reżyserzy teatru lalek są gwiazdami rocka białoruskiej przestrzeni teatralnej? To i znacznie więcej na temat unikalnego białoruskiego teatru lalek zostanie powiedziane podczas czwartego wykładu cyklu. prowadzenie: Stanisława Wieniaminowa
Więcej → Teatr w samo południe: Współczesny białoruski teatr lalkowy: droga ku unikalności – wykład

Rusałki

Widowisko Teatru Imperialnego ma strukturę obrzędu przepędzania rusałki, wzbogaconego o utwory tzw. „rusałczane” Adama Mickiewicza. Artystyczna rekonstrukcja słowiańskiego obrzędu jest odpowiedzią na panującą w Polsce modę na mitologię słowiańską. Wyrasta też z ducha polskiego romantyzmu. Spektakl stworzony w dwusetną rocznicę wydania „Ballad i romansów” łączy różne formy artystyczne: śpiew biały w różnych językach słowiańskich, taniec współczesny, taniec i pieśń ludową, muzykę instrumentalną na żywo. Publiczność jest…
Więcej → Rusałki

375 0908 2334. The body you are calling is currently not available 

Pomysł na performance zrodził się ze stanu protestu przeciwko przemocy, przeciwstawiania się długotrwałemu stresowi i strachowi oraz próby przezwyciężenia poczucia winy, w którym świadomie lub nie, żyją dziś Białorusini. Jest to rodzaj zaproszenia do wyobrażenia sobie bycia zatrzymanym w Białorusi, do fizycznego przejścia przez bezprawie, nielegalność i oburzenie, przez które przeszły dziesiątki tysięcy osób cywilnych – to przemoc, która trwa do dziś. Performer buduje prosty sposób komunikacji z publicznością: utożsamiając się z zatrzymanym, symuluje…
Więcej → 375 0908 2334. The body you are calling is currently not available 

Wygnańcy

Spektakl inspirowany dramatem Sławomira Mrożka „Emigranci” został stworzony przez grupę białoruskich twórców, którzy dokonując dekonstrukcji klasycznego tekstu zastanawiają się nad perspektywą otwierającą się w stanie bycia „pomiędzy”. Sztukę Mrożka rozsadzają od wewnątrz prawdziwe historie Białorusinów, którzy przeszli drogę od euforii protestów do masowego exodus z własnego kraju i doszli do wniosku, że emigracja jest więzieniem, tylko na wolności. Między emigrantem a uchodźcą przycupnął wygnaniec.Między krajem ojczystym, gdzie czeka na niego więzienie,…
Więcej → Wygnańcy

Teatr w samo południe: Wizualny teatr Białorusi XXI wieku: awangarda czy underground? – wykład

W jakim kształcie teatr białoruski wkroczył do XXI stulecia i jaką alternatywę dla tradycyjnych form teatralnych zdołał zaoferować w ostatnim dwudziestoleciu? W jakich kierunkach działały niezależne zespoły teatralne? W jakich warunkach istnieje dziś teatralna wspólnota Białorusi? O tym porozmawiamy podczas trzeciego wykładu. –prowadzenie: Hanna Karniejuk
Więcej → Teatr w samo południe: Wizualny teatr Białorusi XXI wieku: awangarda czy underground? – wykład