DVOYRA

„Bowiem od trzech i trzydziestu

ku trzem i trzydziestu obraca się okrąg

rdzeni połączonych w triady,

w dwudziestu dwóch literach.

(…)

O tym powiedziało

serce mojego serca

wewnętrznemu sercu

mojego wewnętrznego serca.”

Abraham Abulafia „Księga Znaku”

Pod koniec XIII wieku, tuż przed śmiercią Abraham Abulafia mieszkał i pracował w grocie na Comino. Tam, w niezwykle trudnych warunkach, dzięki pomocy grupy uczniów i mieszkańców Gozo ukończył „Book of the Sign”, jeden z najważniejszych tekstów kabalistycznych, opisujący praktyki umożliwiające nawiązanie bezpośredniego kontaktu z Bogiem. Mimo ogromnego zainteresowania jego pisarstwem – jego metoda nigdy dotąd nie była analizowana od strony praktycznej. Tymczasem ćwiczenia polegające na wypowiadaniu i inkantowaniu sekwencji sylab okazują się zaskakująco bliskie współczesnym praktykom teatru fizycznego, wywodzącym się z tradycji Antonina Artauda i Jerzego Grotowskiego. Dzięki  dwudziestoletniemu doświadczeniu pracy z aktorami teatru fizycznego (Gardzienice, Studium Teatralne, Grotowski’s Center), oraz współpracy z Arie Krawczykiem, tłumaczem i badaczem spuścizny Abulafii, podejmiemy próbę praktycznej realizacji jego metody w przestrzeni wyspy Comino, a następnie dokonamy jej rejestracji.

Jako pomost umożliwiający skok w transcendencję Abulafia wskazuje także muzykę instrumentalną, składającą się z powtarzanych wielokrotnie sekwencji dźwięków. Inspiracją są zachowania zwierząt, szczególnie zaś pszczół. Kabalistyczny tekst zawiera wiele odniesień do miodu, który był jednym z pokarmów pozwalających przeżyć na skalistej wyspie, a równocześnie mistycznym symbolem archipelagu maltańskiego. We współpracy z pszczelarzami na Gozo chcemy stworzyć nagrania pszczół, które staną się częścią instalacji. Ostatnią warstwę stanowić będzie muzyka sekwencyjna wykonywana na żywo na syntezatorach modularnych.